Press Releases

Primera publicación en español de un libro que facilita la comprensión de la Convención sobre Trabajadores Migratorios

La Comisión Católica Internacional de Migración presenta al mundo de habla hispana una versión Web del libro sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares a través de los Tratados de Derechos Humanos.

Primera publicación en español de un libro que facilita la comprensión de la Convención sobre Trabajadores Migratorios.

La sociedad civil, los gobiernos y todos los emigrantes disponen ahora de un valioso instrumento, la versión en español del libro: Protección de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares a través de los Tratados de Derechos Humanos. Publicado por primera vez, en inglés, en el 2004, esta edición hispana actualizada esta disponible para ser descargada del sitio Web de la CCIM en la dirección siguiente: http://www.icmc.net/pdf/toolkit_sp.pdf.

Este libro (por el momento sólo en versión Web), que se presenta como un manual de fácil utilización, facilita la comprensión de la Convención con el fin de promover la aplicación de las normas y los tratados internacionales básicos de derechos humanos y por ende de ampliar la protección de los trabajadores migratorios y de sus familiares.

La CCIM persigue con este libro los objetivos que siempre ha marcado la Iglesia católica en derechos humanos de los emigrantes. En palabras de Johan Ketelers, Secretario General de la Comisión Católica Internacional de Migración, "Buena parte de la retórica y de las posiciones que se ha tomado en el debate sobre migración parece olvidar que los trabajadores emigrantes son seres humanos con familias, que tienen derechos fundamentales y universalmente reconocidos como individuos, como miembros de familias y como miembros de al menos dos sociedades y dos comunidades."

El libro examina detalladamente el más reciente de los siete tratados básicos de derechos humanos de la ONU: La Convención sobre Trabajadores Migratorios. Se trata del primer tratado internacional que reúne en una convención todos los derechos universales de específica aplicación a los trabajadores migratorios. El libro pretende dotar con un instrumento técnico y práctico a individuos, organizaciones no gubernamentales y otras personas interesadas, por ejemplo miembros de administraciones nacionales y diplomáticos involucrados en la realización de informes, o expertos que estén estudiando la conformidad con normas de las Naciones Unidas en temas de derechos humanos.

En vigor desde el 2003, la Convención sobre los Trabajadores Migratorios ha sido ratificada por 34 países hasta esta fecha con más de un 50% de ratificaciones en los últimos tres años. Este libro constituye una de las primeras publicaciones en un ámbito que se ha venido convirtiendo en un tema de sumo interés y preocupación a nivel mundial.

La Convención consta de cuatro disposiciones importantes y un tanto controvertidas:

• Una promoción explícita de los derechos de los trabajadores migratorios indocumentados y de sus familiares, que abarca 27 artículos enteros de la Convención.
• Una afirmación de los derechos de TODOS los trabajadores migratorios, documentados o indocumentados, a recibir atención médica urgente y a exigir ganancia por parte de un empleador por el trabajo realizado.
• Una extensión de los derechos del cónyuge y de los hijos dependientes de los trabajadores migratorios.
• La creación de un Comité especial de las Naciones Unidas sobre los Trabajadores Migratorios que examine cómo los países implementan, aplican y protegen los derechos que la Convención describe para los trabajadores migratorios.

Teniendo en cuenta los millones de trabajadores migratorios en los países de habla hispana y conociendo las dificultades, privaciones e injusticias que estos viven al emigrar y la falta de información que existe sobre el tema, esta publicación servirá sin duda alguna; como lo expresó el Arzobispo Silvano Tomasi, Representante de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en Ginebra, "para fortalecer una migración internacional coherente, constructiva y basada en los derechos humanos".

******

Nota: Si desea obtener copia del libro, en su versión original en inglés: Strengthening Protection of Migrant Workers and their Families with Human Rights Treaties, escríbanos a la dirección siguiente: secretariat.ch@icmc.net. El contenido puede también descargarse de nuestro sitio Web.